{"id":206,"date":"2026-02-08T18:23:06","date_gmt":"2026-02-08T18:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/?page_id=206"},"modified":"2026-02-10T11:29:04","modified_gmt":"2026-02-10T11:29:04","slug":"cyrkularz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/cyrkularz\/","title":{"rendered":"Cyrkularz"},"content":{"rendered":"\n
\n

Opis<\/a><\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyki konferencji<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zg\u0142oszenia<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wyst\u0105pienia<\/a><\/p>\n\n\n\n

Op\u0142ata konferencyjna<\/a><\/p>\n\n\n\n

Publikacja<\/a><\/p>\n\n\n\n

Harmonogram konferencji<\/a><\/p>\n\n\n\n

Miejsce konferencji<\/a><\/p>\n\n\n\n

Komitet naukowy<\/a><\/p>\n\n\n\n

Komitet organizacyjny<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kontakt<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Polska Akademia Nauk Stacja Naukowa w Pary\u017cu<\/em>
oraz Instytut J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach <\/em>
serdecznie zapraszaj\u0105 na konferencj\u0119 naukow\u0105 pt.:<\/em><\/p>\n\n\n\n

WE WSP\u00d3\u0141PRACY O WSP\u00d3\u0141PRACY:
BADANIA J\u0118ZYKOZNAWCZE W ZESPO\u0141ACH POLSKO-FRANCUSKICH<\/strong><\/p>\n\n\n\n

9\u201310 lipca 2026
Centrum Naukowe Polskiej Akademii Nauk
74 Rue Lauriston, 75116 Pary\u017c, Francja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142czesne badania naukowe w coraz wi\u0119kszym stopniu opieraj\u0105 si\u0119 na wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej. Nie jest to jedynie przej\u015bciowa moda, lecz odpowied\u017a na z\u0142o\u017cone i transgraniczne wyzwania, przed kt\u00f3rymi stoi nauka. Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa podnosi jako\u015b\u0107 bada\u0144, sprzyja wymianie metodologii oraz umo\u017cliwia realizacj\u0119 projekt\u00f3w o skali i oddzia\u0142ywaniu trudnych do osi\u0105gni\u0119cia na poziomie krajowym. J\u0119zykoznawstwo nie stanowi tu wyj\u0105tku. Jako dyscyplina skoncentrowana na badaniu j\u0119zyka, w naturalny spos\u00f3b korzysta ze wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej: badania nad danym j\u0119zykiem cz\u0119sto wykraczaj\u0105 poza granice jednego pa\u0144stwa i wzbogacaj\u0105 si\u0119 dzi\u0119ki wk\u0142adowi zagranicznych o\u015brodk\u00f3w naukowych.<\/p>\n\n\n\n

Dynamiczna i wieloaspektowa wsp\u00f3\u0142praca francusko-polska przejawia si\u0119 w wielu subdyscyplinach j\u0119zykoznawstwa, takich jak: badania kontrastywne, leksykografia i leksykologia, dydaktyka j\u0119zyka francuskiego jako obcego, akwizycja j\u0119zyk\u00f3w oraz dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107. Wsp\u00f3\u0142praca ta obejmuje nie tylko publikacje wieloautorskie oraz projekty finansowane w ramach krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkurs\u00f3w, lecz tak\u017ce dydaktyk\u0119, w szczeg\u00f3lno\u015bci mobilno\u015bci Erasmus+ oraz kszta\u0142cenie doktorant\u00f3w w formule cotutelle.<\/p>\n\n\n\n

Proponowana konferencja b\u0119dzie pierwszym wydarzeniem w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119conym francusko-polskiej wsp\u00f3\u0142pracy naukowej w zakresie j\u0119zykoznawstwa i zarazem okazj\u0105 do zaprezentowania r\u00f3\u017cnorodnych projekt\u00f3w realizowanych we wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej, upowszechnienia wynik\u00f3w bada\u0144 prowadzonych w zespo\u0142ach mieszanych, wymiany pogl\u0105d\u00f3w na temat aktualnych wyzwa\u0144 i trend\u00f3w badawczych, wzmocnienia istniej\u0105cych wi\u0119zi oraz powstania nowych inicjatyw wsp\u00f3\u0142pracy. Proponowane poni\u017cej obszary tematyczne maj\u0105 charakter otwarty i nie wyczerpuj\u0105 podj\u0119tej problematyki badawczej:<\/p>\n\n\n\n

1. Wsp\u00f3\u0142praca naukowa jako przedmiot bada\u0144<\/strong>
Pierwszy obszar dotyczy wsp\u00f3\u0142pracy w nauce rozumianej jako autonomiczny przedmiot bada\u0144. Obejmuje badanie form, sposob\u00f3w i dynamiki wsp\u00f3\u0142pracy w j\u0119zykoznawstwie, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zespo\u0142ach francusko-polskich. Do tego obszaru mo\u017cna zaliczy\u0107 kwesti\u0119 praktyk publikowania we wsp\u00f3\u0142pracy oraz interdyscyplinarno\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce charakteryzowa\u0107 projekty badawcze realizowane zespo\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n

2. Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa: mechanizmy instytucjonalne, finansowanie, mobilno\u015b\u0107, jednostki i sieci naukowe<\/strong>
Drugi obszar wpisuje si\u0119 w refleksj\u0119 instytucjonaln\u0105 i strukturaln\u0105 nad wsp\u00f3\u0142prac\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 w j\u0119zykoznawstwie. W ramach tego obszaru proponuje si\u0119 analiz\u0119 instytucjonalnych ram wsp\u00f3\u0142pracy naukowej, mechanizm\u00f3w finansowania i wsparcia bada\u0144 (mobilno\u015bci, stypendia, wsp\u00f3\u0142prowadzenie prac doktorskich, itd.), a tak\u017ce polityki umi\u0119dzynarodowienia bada\u0144 i szkolnictwa wy\u017cszego. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 mo\u017cna po\u015bwi\u0119ci\u0107 roli uniwersytet\u00f3w, instytut\u00f3w badawczych i sieci naukowych, a tak\u017ce sposobom wspierania m\u0142odych naukowc\u00f3w zaanga\u017cowanych w projekty mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n\n\n\n

3. J\u0119zykoznawstwo wobec wsp\u00f3\u0142czesnych wyzwa\u0144<\/strong>
Trzeci obszar dotyczy miejsca i roli j\u0119zykoznawstwa wobec wsp\u00f3\u0142czesnych wyzwa\u0144 w kontek\u015bcie wsp\u00f3\u0142pracy. Podejmowane kwestie w zakresie tego obszaru zwi\u0105zane s\u0105 z humanistyk\u0105 cyfrow\u0105 i narz\u0119dziami wsp\u00f3\u0142pracy, obiegiem danych, metod i wiedzy oraz wp\u0142ywem bada\u0144 j\u0119zykoznawczych na spo\u0142ecze\u0144stwo. Szczeg\u00f3lnej refleksji proponuje si\u0119 podda\u0107 zjawiska zwi\u0105zane z zastosowaniem sztucznej inteligencji i kwestiami etycznymi w badaniach zespo\u0142owych, np. ghostwriting<\/em>. Zapraszamy tak\u017ce do zg\u0142aszania referat\u00f3w dotycz\u0105cych zastosowania j\u0119zyka inkluzywnego w badaniach i publikacjach naukowych oraz, szerzej, inkluzywno\u015bci w badaniach naukowych.<\/p>\n\n\n\n

4. Upowszechnianie i popularyzacja wynik\u00f3w bada\u0144<\/strong>
Czwarty obszar przyjmuje perspektyw\u0119 praktyczn\u0105 i empiryczn\u0105. Dotyczy prezentacji bada\u0144 prowadzonych w ramach wsp\u00f3\u0142pracy francusko-polskiej. Obszar ten zach\u0119ca w szczeg\u00f3lno\u015bci zespo\u0142y mi\u0119dzynarodowe do przedstawienia projekt\u00f3w realizowanych lub zako\u0144czonych oraz wynik\u00f3w prac zespo\u0142owych. Wyst\u0105pienia mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c koncentrowa\u0107 si\u0119 na praktykach rozpowszechniania wynik\u00f3w bada\u0144, modelach otwartego dost\u0119pu oraz procesach waloryzacji nauki. Wa\u017cnym aspektem s\u0105 w tym obszarze strategie publikacyjne, a zw\u0142aszcza kwestia j\u0119zyka publikacji oraz wyboru czasopism naukowych. Rozwa\u017cania te mo\u017cna rozszerzy\u0107 o w\u0105tek widoczno\u015bci badacza w obiegu naukowym.<\/p>\n\n\n\n

5. J\u0119zyk francuski i j\u0119zyk polski w perspektywie kontrastywnej oraz w uj\u0119ciu komunikacji mi\u0119dzykulturowej<\/strong>
Pi\u0105ty obszar tematyczny po\u015bwi\u0119cony jest badaniom kontrastywnym dotycz\u0105cym j\u0119zyka francuskiego i j\u0119zyka polskiego. Analiza r\u00f3\u017cnic i podobie\u0144stw mi\u0119dzy j\u0119zykami stanowi punkt wyj\u015bcia do bada\u0144 wpisuj\u0105cych si\u0119 w r\u00f3\u017cne perspektywy j\u0119zykoznawcze, takie jak leksykologia, sk\u0142adnia, semantyka, pragmatyka, analiza dyskursu czy j\u0119zykoznawstwo stosowane. Do tego obszaru wpisuj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zagadnienia uwzgl\u0119dniaj\u0105ce kontekst kulturowy i mi\u0119dzykulturowy, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do dyskursu, konceptualizacji znacze\u0144, norm komunikacyjnych oraz uwarunkowa\u0144 spo\u0142eczno-kulturowych funkcjonowania j\u0119zyk\u00f3w francuskiego i polskiego. Zaprasza si\u0119 do wyg\u0142oszenia referat\u00f3w na temat wynik\u00f3w bada\u0144 zespo\u0142owych lub indywidualnych, przy za\u0142o\u017ceniu ich mo\u017cliwej kontynuacji w ramach przysz\u0142ych projekt\u00f3w realizowanych w zespole.<\/p>\n\n\n\n

6. J\u0119zyk francuski i j\u0119zyk polski w perspektywie przek\u0142adoznawczej i dydaktycznej<\/strong>
Sz\u00f3sty obszar tematyczny obejmuje badania z zakresu przek\u0142adoznawstwa oraz dydaktyki j\u0119zyk\u00f3w obcych, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem pary j\u0119zykowej francuski-polski i polski-francuski. W ten obszar wpisuj\u0105 si\u0119 analizy lingwistyczne procesu przek\u0142adu oraz badanie technik translatorskich w przek\u0142adzie pisemnym, audiowizualnym i ustnym. Obejmuje on r\u00f3wnie\u017c zagadnienia zwi\u0105zane z nauczaniem j\u0119zyka francuskiego i j\u0119zyka polskiego jako obcych, a tak\u017ce kwesti\u0119 wykorzystania narz\u0119dzi cyfrowych i nowych technologii w dydaktyce. Zaprasza si\u0119 do prezentacji wynik\u00f3w prac b\u0119d\u0105cych wynikiem pracy zespo\u0142owej, jak i bada\u0144 indywidualnych, kt\u00f3re mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do dalszych wsp\u00f3lnych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 badawczych.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyki konferencji<\/strong>
polski, francuski, angielski <\/p>\n\n\n\n

Zg\u0142oszenia <\/strong>
Propozycje wyst\u0105pie\u0144 nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 do 10 maja 2026 r<\/strong>. na adres: collabfrpl@us.edu.pl<\/span>, wype\u0142niaj\u0105c formularz w formacie DOCX, kt\u00f3ry mo\u017cna poni\u017cej.
<\/p>\n\n\n\n

Zg\u0142oszenia b\u0119d\u0105 poddawane ewaluacji na bie\u017c\u0105co, a decyzje o przyj\u0119ciu lub odrzuceniu referatu b\u0119d\u0105 przekazywane w terminie dw\u00f3ch tygodni od daty ich otrzymania.<\/p>\n\n\n\n

Formularz<\/a>Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n

Wyst\u0105pienia<\/strong>
Czas trwania wyst\u0105pienia b\u0119dzie wynosi\u0142 20 minut i 10 minut na dyskusj\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Op\u0142ata konferencyjna <\/strong>
Op\u0142ata obejmuje udzia\u0142 w konferencji, materia\u0142y konferencyjne oraz pocz\u0119stunek i wynosi 150 euro.
Informacje dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 przekazywane w wiadomo\u015bciach potwierdzaj\u0105cych przyj\u0119cie propozycji referatu.<\/p>\n\n\n\n

Publikacja<\/strong>
Planowana jest publikacja pokonferencyjna w j\u0119zyku angielskim w presti\u017cowym wydawnictwie.
Termin nadsy\u0142ania tekst\u00f3w do druku to 31 pa\u017adziernika 2026 roku. Ocena zg\u0142oszonych prac w procedurze podw\u00f3jnie anonimowej recenzji b\u0119dzie prowadzona w trybie ci\u0105g\u0142ym.
Publikacja tomu b\u0119dzie mia\u0142a miejsce w 2027 roku.<\/p>\n\n\n\n

Harmonogram konferencji<\/strong>
Termin nadsy\u0142ania zg\u0142osze\u0144: do 10 maja 2026 r.
Informacja o przyj\u0119ciu referatu: w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni od zg\u0142oszenia
Termin p\u0142atno\u015bci: do 10 czerwca 2026 r.
Konferencja: 9\u201310 lipca 2026 r.
Z\u0142o\u017cenie tekst\u00f3w do publikacji pokonferencyjnej: do 31 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n\n\n\n

Miejsce konferencji<\/strong>
Polska Akademia Nauk Stacja Naukowa w Pary\u017cu
Rue Lauriston, 75116 Pary\u017c, Francja<\/p>\n\n\n\n

Komitet naukowy<\/strong>
Lucie Gournay, Universit\u00e9 Paris-Est Cr\u00e9teil \u2014 Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 scientifique
Wies\u0142aw Bany\u015b, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Bo\u017cena Billerey, Institut Catholique de Toulouse
Lian Chen, Universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans\/ Institut National des Langues et Civilisations Orientales
Magdalena Da\u0144ko, Uniwersytet Opolski
Gilles Quentel, Uniwersytet Gda\u0144ski
Dylan Glynn, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu\/ Universit\u00e9 Paris 8
Pawe\u0142 Golda, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Francis Grossmann, Universit\u00e9 Grenoble Alpes
Beata Jezierska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Svetlana Krylosova, Institut National des Langues et Civilisations Orientales
Anna Krzy\u017canowska, Uniwersytet Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie
Katarzyna Kwapisz-Osadnik, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Andrzej \u0141yda, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Fabrice Marsac, Universit\u00e9 de Strasbourg
Salah Mejri, Universit\u00e9 Sorbonne Paris Nord
Judyta M\u0119\u017cyk, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Lidia Miladi, Universit\u00e9 Grenoble Alpes
Joanna Ryszka, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Monika Su\u0142kowska, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Cecylia Tatoj, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Andr\u00e9 W\u0142odarczyk, Universit\u00e9 Charles-de-Gaulle Lille 3
H\u00e9l\u00e8ne W\u0142odarczyk, Universit\u00e9 Paris Sorbonne
Lichao Zhu, Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Komitet organizacyjny<\/strong>
Pawe\u0142 Golda, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach
Judyta M\u0119\u017cyk, Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach<\/p>\n\n\n\n

Kontakt <\/strong>: collabfrpl@us.edu.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opis J\u0119zyki konferencji Zg\u0142oszenia Wyst\u0105pienia Op\u0142ata konferencyjna Publikacja Harmonogram konferencji Miejsce konferencji Komitet naukowy Komitet organizacyjny Kontakt *** Polska Akademia Nauk Stacja Naukowa w Pary\u017cuoraz Instytut J\u0119zykoznawstwa Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach serdecznie zapraszaj\u0105 na konferencj\u0119 naukow\u0105 pt.: WE WSP\u00d3\u0141PRACY O WSP\u00d3\u0141PRACY:BADANIA J\u0118ZYKOZNAWCZE W ZESPO\u0141ACH POLSKO-FRANCUSKICH 9\u201310 lipca 2026Centrum Naukowe Polskiej Akademii Nauk 74 Rue Lauriston, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-206","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229,"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/collab2026.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}